ご案内


天使のまんまるオンラインショップはこちらです。

2010/09/30

えいご

最近、つくづく、英語力が必要なのを、
実感しています。

ツイッターで、
ダライ・ラマや、ドリーン・バーチューなどの、
投稿を読んでいます。
といっても、
日本語ではないので、
英語を、
なんとな〜く、
理解しようとしているのですが。

ダライ・ラマの言葉は、
私には難しい単語が多くて、
読解力がいります。

ドリーンは、
オラクルカードのメッセージのような感じなので、
分かりやすいかな。

とはいえ、
完全に理解出来ないときは、
ネットで翻訳してみるのですが、
お使いになったことがある方は、
きっとお分かりになるでしょうね。

あの翻訳された日本語、
目茶苦茶ヘンテコな日本語ですよね。

もしかしたら、
もっとちゃんとした翻訳をするサイトがあるのかもしれませんが、
無料で一般的なサイトで、
試してみた感じでは、
ヘンテコな日本語になっちゃいます。

それを理解するのに、
また翻訳が必要かなぁと思うくらい。

なので、
やっぱり、
ちょっとは英語の力を、
付けないとまずいなぁと思っています。

長文だとうんざりするけれど、
ツイッターの文字数くらいだと、
短いので、
ちょうどいい練習になりそうです。

今日もまた、お読みいただきましてありがとうございます。
いっぱいのLOVEをこめて

〜 今日のいいこと 〜

☆ 今日も、ワンコは走っています。

☆ 京極先生の「死ねばいいのに」読書中

☆ 天使の数字を見かけること

〜 ☆ ☆ 〜

0 件のコメント:

コメントを投稿